Ce qui s'applique quand vous utilisez notre site, nos masterclass et nos programmes.
What applies when you use our website, masterclasses and programs.
Les présentes conditions d'utilisation (les « Conditions ») forment une entente entre vous et Groupe Multiple Media Inc. (« nous »). Elles s'appliquent à notre site info.etienneboulay.com, à nos masterclass, à nos programmes numériques associés à Étienne Boulay, à nos communications et à tout contenu que nous offrons (ensemble, les « Services »).
En utilisant les Services, vous acceptez ces Conditions et notre Politique de confidentialité. Si vous ne les acceptez pas, n'utilisez pas les Services. Un programme peut avoir ses propres conditions, présentées avant l'inscription, qui s'ajoutent à celles-ci.
Vous devez avoir 18 ans ou plus. Vous confirmez que les renseignements que vous nous donnez sont exacts et à jour.
Les Services présentent l'expérience personnelle de Étienne Boulay et des outils de développement personnel, à des fins d'information et d'éducation. Étienne Boulay n'est pas membre d'un ordre professionnel. Les Services ne constituent pas une thérapie, une psychothérapie, un traitement ni un avis médical, psychologique, juridique ou financier, et ne remplacent pas un suivi avec un professionnel qualifié.
Si vous vivez une période difficile ou si votre santé vous préoccupe, consultez un professionnel de la santé.
Nous ne promettons aucun résultat précis. Les exemples et les parcours présentés, y compris celui d'Étienne Boulay, sont propres à chaque personne et ne prédisent pas vos résultats, qui dépendent de votre situation et de vos efforts.
Nos masterclass en direct sont gratuites. Pour tout programme offert, la description, le prix, les taxes et les conditions applicables sont présentés clairement avant l'inscription, et les paiements sont traités par des fournisseurs de paiement indépendants. L'accès à un programme est personnel : il ne peut être partagé, copié ni revendu. Rien dans les présentes ne limite les droits que vous accorde la Loi sur la protection du consommateur du Québec.
En nous donnant votre adresse courriel, vous acceptez que nous vous écrivions au sujet des Services, selon le consentement donné. En nous donnant votre numéro de cellulaire avec votre consentement exprès, vous acceptez de recevoir des textos selon nos Conditions des textos, qui font partie des présentes. La fréquence varie. Des frais de messagerie et de données peuvent s'appliquer. Répondez STOP pour arrêter, AIDE pour de l'aide. Le consentement aux textos n'est jamais une condition d'achat.
Les vidéos, textes, cahiers, noms, marques et autres contenus des Services appartiennent à Groupe Multiple Media Inc. ou à Étienne Boulay, ou leur sont concédés sous licence, et sont protégés par la loi. Nous vous accordons une licence personnelle, non transférable et révocable pour les consulter à des fins personnelles et non commerciales.
Les Services s'appuient sur des plateformes tierces (Kajabi, plateformes de diffusion, réseaux sociaux, plateforme de messagerie). Leur utilisation est régie par leurs propres conditions et nous ne sommes pas responsables de leur disponibilité ni de leur contenu.
Dans la mesure permise par la loi, les Services sont fournis « tels quels » et « selon leur disponibilité », sans garantie d'exactitude, d'adéquation à un besoin particulier ou de fonctionnement ininterrompu.
Dans la mesure permise par la loi, Groupe Multiple Media Inc. n'est pas responsable des dommages indirects ou consécutifs découlant de l'utilisation des Services. Rien dans les présentes n'exclut une responsabilité qui ne peut l'être en vertu des lois du Québec, notamment la Loi sur la protection du consommateur.
Les présentes Conditions sont régies par les lois du Québec et les lois fédérales du Canada qui s'y appliquent. Avant tout recours, écrivez-nous à [email protected] pour tenter de régler la situation à l'amiable. Sous réserve des droits des consommateurs, les tribunaux du district judiciaire de Saint-Hyacinthe, au Québec, sont compétents.
Nous pouvons modifier ces Conditions; la date en haut de la page indique la dernière mise à jour. Si une disposition est jugée inapplicable, les autres demeurent en vigueur. Ces Conditions, la Politique de confidentialité et les Conditions des textos forment l'entente complète entre vous et nous au sujet des Services.
These Terms of Service ("Terms") are an agreement between you and Groupe Multiple Media Inc. ("we", "us", "our"). They apply to our website at info.etienneboulay.com, our masterclasses, the digital programs associated with Étienne Boulay, our communications and any content we provide (together, the "Services").
By using the Services you agree to these Terms and to our Privacy Policy. If you do not agree, do not use the Services. A program may have its own terms, shown before enrollment, which apply in addition to these.
You must be 18 or older. You confirm that the information you give us is accurate and kept up to date.
The Services present Étienne Boulay's personal experience and personal development tools for informational and educational purposes. Étienne Boulay is not a member of any regulated professional order. The Services are not therapy, psychotherapy, treatment, or medical, psychological, legal or financial advice, and do not replace care from a qualified professional.
If you are going through a hard time or are concerned about your health, please consult a health professional.
We promise no specific outcome. Examples and personal stories shared, including Étienne Boulay's own, are individual and do not predict your results, which depend on your situation and your effort.
Our live masterclasses are free. For any program we offer, the description, price, taxes and applicable conditions are shown clearly before enrollment, and payments are handled by independent payment processors. Program access is personal and may not be shared, copied or resold. Nothing in these Terms limits your rights under Quebec's Consumer Protection Act.
By giving us your email address you agree that we may email you about the Services, according to the consent you gave. By giving us your mobile number with your express consent, you agree to receive text messages as described in our Messaging Terms, which form part of these Terms. Message frequency varies. Message and data rates may apply. Reply STOP to cancel, HELP for help. Consent to receive text messages is never a condition of purchase.
The videos, text, workbooks, names, marks and other content of the Services are owned by or licensed to Groupe Multiple Media Inc. or Étienne Boulay and protected by law. We grant you a personal, non-transferable, revocable licence to access them for your own non-commercial use.
The Services rely on third-party platforms (Kajabi, streaming platforms, social networks, our messaging platform). Your use of them is governed by their own terms, and we are not responsible for their availability or content.
To the extent permitted by law, the Services are provided "as is" and "as available", without warranty of accuracy, fitness for a particular purpose or uninterrupted operation.
To the extent permitted by law, Groupe Multiple Media Inc. is not liable for indirect or consequential damages arising from use of the Services. Nothing in these Terms excludes liability that cannot be excluded under Quebec law, including the Consumer Protection Act.
These Terms are governed by the laws of the Province of Quebec and the federal laws of Canada that apply there. Before any proceeding, please email [email protected] so we can try to resolve the matter informally. Subject to consumer rights, the courts of the judicial district of Saint-Hyacinthe, Quebec, have jurisdiction.
We may update these Terms; the date at the top shows when they last changed. If any provision is found unenforceable, the rest remain in effect. These Terms, the Privacy Policy and the Messaging Terms are the entire agreement between you and us about the Services.